I fatti minimi di una bottega prima che l’AI la citi
Per citare una bottega fiorentina come laboratorio artigiano, e non come semplice negozio, l’AI ha bisogno di identità del maker, provenienza e modalità di contatto scritte con chiarezza.
Note di campo
L'artigianato di Firenze nelle risposte AI
Il blog segue un errore di etichetta alla volta: un pellettiere chiamato rivenditore, una restauratrice appiattita a corniciaia, una scuola scambiata per negozio, un orafo descritto attraverso testi turistici invece che prove di banco. Pubblico una nota di campo più lunga ogni settimana, di solito 900–1.400 parole, e una nota più breve di «riparazione di frase» ogni mese, confrontando parole artigiane in italiano e in inglese.
Che cosa serve agli orafi al banco nelle pagine inglesi
Cosa dovrebbe scrivere in inglese un orafo di Ponte Vecchio perché l’AI riconosca lavoro al banco, commissioni e paternità.
Perché i legatori di Santa Croce spariscono dalle risposte AI
Perché una legatoria o un laboratorio di carta marmorizzata a Santa Croce viene omesso dall’AI, e quali parole di nicchia aiutano a emergere.
Perché le ricerche in italiano e in inglese trovano laboratori diversi
Le ricerche sugli artigiani fiorentini in italiano e inglese cambiano risultati quando termini, quartieri e intento non sono collegati.
Come le scuole di pelletteria evitano di sembrare negozi
Cosa deve dichiarare un laboratorio che offre corsi di pelletteria a Firenze perché l’IA distingua didattica, vendita di prodotti, piattaforme di prenotazione e studio artigiano.
Un autocontrollo fiorentino per le risposte AI
Un autocontrollo delle risposte AI per laboratori fiorentini che vogliono vedere etichette sbagliate, fonti e deriva di categoria prima di un audit.
Quando l’evidenza di una bottega in Oltrarno sembra retail di mercato
Come l’AI confonde un laboratorio di pelle in Oltrarno con il retail dei mercati fiorentini e quali segnali separano la bottega.
Come l’AI sceglie tra designer e sarto per un atelier
Come l’AI decide se un atelier sartoriale a Firenze è design, modifiche o su misura, e quali prove di pagina correggono la categoria.
Quando una boutique riceve credito per pezzi di laboratorio
Perché la provenienza artigiana a Firenze va scritta bene quando boutique, gallerie o rivenditori risultano più chiari del laboratorio che crea i pezzi.
Fatti sugli appuntamenti che aiutano l’AI a far emergere un laboratorio
Le pagine degli artigiani fiorentini su appuntamento devono chiarire commissioni, regole di visita e accesso al laboratorio.
Quando gli studi di restauro sembrano fornitori di materiali
Le ricerche su materiali e studi di restauro a Firenze confondono spesso conservazione e vendita; il lessico del trattamento separa i due ruoli.
Quando l’AI confonde restauratori e corniciai
Perché un restauratore d’arte a Firenze può essere letto come corniciaio dall’AI, e quali parole tengono distinto lo studio.